Posted on

The Walk to San Luca

This week I wanted to write about a walk we did before lockdown. I have been holding on to it because it was not possible to do the walk and I didn’t want to be irresponsible by appearing as if I was breaking the lock down. We completed this walk on 28th February and when we reached the top they were just closing the church because of the virus and it remains closed. However, now you are able to walk up to the church again and for many people the walk up to San Luca is part of a regular exercise routine.

What is San Luca?

For those who have not been to Bologna, San Luca is the church on the hill (Colle della Guardia) overlooking the city. It has been the symbol of Bologna for centuries and is still a place of worship and pilgrimage. There has been a church on the site for almost a thousand years and the current church was built by Carlo Francesco Dotti between 1723 and 1757. The two external stands were completed by his son Giovanni Giacomo in 1774. Since 1433 there been an annual Ascension week procession carrying the Byzantine Madonna and child down from San Luca to the cathedral.  According to tradition The Mother and Child was brought to Bologna by a Byzantine pilgrim in the 12th Century, with the first church being built on the site that same century. The portico San Luca was built to protect the pilgrims and the procession from the weather and was started in 1674 and completed in 1793.

There are some incredible views from the grounds, but when the church is open you can give a donation and climb the stairs inside to the panoramic viewing platform. NB take smaller notes or loose coins as they do not give change. The church itself is beautiful and has some fantastic art so it’s well worth a visit.

How do I get there?

I recommend walking, you can google a map to Porta Saragozza from wherever you are in the city. However if the walk seems like too much or you don’t have time you can get tickets for either the San Luca Express which is a little road train or the jump on/jump off open topped tourist bus both from Piazza Maggiore. Jess and I took the little train to the top on her first visit with us last year and it’s a good way to see the city, but be warned, it does not have a lot of suspension and some Bolognese streets are cobbled. If you want more info you can find it here at Bologna Welcome

The longest portico in the world

Bologna’s porticos cover a large proportion of the city centre. If you are going to San Luca from Piazza Maggiore it is possible to walk under porticoes for most of the route. The porticos of Bologna were nominated as a World Heritage site in 2019.  However, the 666 arches of the official portico San Luca start at Porta Saragozza. This is a very impressive porta on a busy intersection. It is reportedly the longest continuous portico in the world. It is almost 3.5km long and nearly all of it is uphill, however because of the portico structure it does offer some of the most beautiful views of the surroundings while you ascend, winding around the hill. The porticos also provide shelter from both the sun and the rain which is great because Bologna is known for both.

  • Section of the portico

The views from the walk

You start with a view over the stadium, but with the view opening out as you climb higher. There are chapels along the route as well as paintings. Some of the arches still retain painted ceilings, so it is worth keeping your eyes on the porticos themselves as well as on the view outside. Here are the photos we took in February, as is typical in Bologna there was a haze on the city so we didn’t get as many photos as we would have liked. If you were to go at the moment you might find much of the haze has gone thanks to lockdown.

The restaurant at the top

When Al and I did this walk we did it so that we would reach the top at lunchtime, obviously. If you go to the road behind the church and walk a little way along there is a lovely restaurant Vita a San Luca. We ordered from their seasonal pasta menu and we were not disappointed, although we have since been told that their pizzas are also fantastic and it is considered one of the best pizza places in the city. As you might expect from the location they are well equipped for tourists, however they are also accommodating for those attempting the language. I felt like I wanted to eat everything and there was a good wine list. We felt that we had earned our lunch with the walk so we also had desert. The only downside is that there are not really views as the restaurant is tucked into the hill, however the interior is fairly unique and an experience itself. We will certainly be returning here and it’s a good excuse to make the walk.

One of the dishes we ate

Things to note

There is nowhere to get anything to eat or drink from Porta Saragozza to the Church. At the church there is only a water fountain and a coffee vending machine. Vita a San Luca is the only restaurant at the top and although it has a lot of seats it is usually busy, so you could be disappointed or have to wait for a table. If you are planning on picnicking, you need to either bring something with you or stop and get something at one of the many bars, cafes and shops on the way to the Porte. In places the walk is quite steep and you can get warm so you need to dress appropriately. Expect it to be busy on fine days and don’t be surprised if you are huffing and puffing at the end of a section only to be overtaken by a running nonna (grandma).

Portico section
Posted on

People called romani they go the house

If you don’t recognise the above as a quote from Monty Python’s Life of Brian, then that’s a film that you need to add to your watch list.

Learning the Lingo

When I was trying to learn other languages at school the teachers would say “what’s the past participle” or “conjugate the verb to go” or talk about the position of the “subject” and the “object” of a sentence. I didn’t know what those things were in English never mind in whatever language I was struggling to learn. Education might not have been the same everywhere but I maintain that British students of the 70’s and 80’s are more likely to recognise “Kumbaya” from the opening strums on an acoustic guitar than they are to have been taught what a participle was in English.

Grammar is useful to help you understand how the new language structure is different, but this does necessitate knowing what it is in your language first. In many ways this remains the biggest struggle I have learning Italian. I sit there and have to try to summon the Italian grammar rules. Is this a passive sentence? Am I giving my opinion? These require the use of different tenses or rules. If I am in a real life situation this is compounded because I need to answer quickly.

On top of the grammar and structural issues there is also problems of vocabulary. There are some words which look and sound similar to English words but which have completely different uses and/ or meanings. These are called “false friends”. Then there are verbs that can be translated as roughly the same meaning but are used in different ways. For example, Italians use their verb to make (fare) for things where we use to do or to go. When you want to translate some things from “do” or “go”, you need to use “make” e.g. I make food shopping, not I do the food shopping etc. You need to bear in mind these differences when answering simple questions like “What are you doing this weekend?”

I know that I just need to remember that learning a language is hard and the results are not instantaneous, but patience is not one of my virtues. I have so much more respect now for anyone who has managed to become proficient in a language that is not their mother tongue.

“He who knows no foreign languages knows nothing of his own.”

Johann Wolfgang Von Goethe

Teaching the lingo

On the flip side of learning a language I am teaching my language to others. This is a newly acquired skill and still involves quite a lot of learning itself. It means looking at English, a subject I had thought I knew well, from the perspective of the learner. I think my teaching is enhanced by the fact that I have current experience of the trials and tribulations of language learning. One benefit I have is that my students are nearly all Italian and they often make similar errors which I can backwards navigate to understand what the Italian structure or vocabulary is, which helps my Italian too!

I live in fear of my students asking me questions like “in what circumstances do I use the past perfect after the past continuous?”. First, I need to remember which they are (past tense of have, verb+ed) after (past tense of be, verb +ing) and then deduce the rule around when you might use that form. There is also the pretty tricky fact that we have so many exceptions. I don’t want to give an answer that covers the example I just thought of (I went jogging after I had studied) but not the situation the student was asking about.

However, this is nothing when compared to the student who said “Oh, I’ve forgotten, what’s the English order of adjectives again, it’s age, colour and material isn’t it?” I looked at her blankly. “You know the order you need to put the adjectives in, I can’t remember if it’s colour before material?” I was about to say that there wasn’t an order, but it immediately became apparent to me that there was and my mind was blown.

I have asked a number of people about this and not one mother tongue English speaker ever remembers being taught the order of adjectives, but we all use it without thinking. If I said to you leather, brown, old sofa you would understand what I was referring to. However, you would usually say old brown leather sofa. Don’t believe me? I dare you to consider anything in front of you now and let me know if you don’t use a specific order to describe all items e.g. blue suede shoes.

As a writer I have found both the learning and teaching experiences enlightening. They focus your mind on the way we use language, how and why we select certain words for particular sentences or specific uses. There are so many things about our language and the way we use it that I had never given a second thought to. Nothing makes you think twice about an expression you’re about to use like imagining how you will explain it to someone for whom English is not their first language.

So, what else is new?

Not much really. I couldn’t let you go without some gratuitous food shots, obviously. We are fine. We are both still healthy. We are getting better at cryptic crosswords, but not fast enough given that we are two pretty impatient people. We have been formally extended in lock down until 3rd May, but our numbers are looking more positive. There were free masks being distributed in our area on Monday so Al went out on Tuesday to get some and they had all gone. It’s not that we have a specific view in the masks vs no masks debate, it’s more that these days everyone out in the shops has a mask and we are worried that when lock down restrictions are lifted they might mandate mask wearing while out and about. Amazon.it mask delivery dates were for June. Amazon UK claims 22nd April, I’ll keep you posted.

  • Chargrilled and fresh vegetables on sourdough toast with mozerella
  • My companion on the deck
  • Vegetable lasagne
Gratuitous food shots plus our neighbourhood lizard

One final thought in the shape of this quote, which I found when looking for one about learning a language. This is so true and useful at this time, all language is thought shaping, especially the language you use most often.

“Change your language and you change your thoughts.”

Karl Albrecht

*feature image courtesy of: Terry Jones, Life Of Brian (1979).

Posted on

Update from Bologna lockdown

Week 2 in lock down

As we begin this second week in Lock down we feel that we are getting the hang of it. Al has been making enough bread to ensure we have some every day and has also made batches of pasta, mayonnaise and sauces to keep us eating in style. This week Al has decided we need a lasagne as there are another 2 weeks of lock down to go (it was announced today that this will be extended). I continue to teach over Skype and to spend the rest of my time reading and trying to write. We are going out every couple of days to get top up fruit and veg or occasional meat. This is as much an exercise in getting some exercise as it is a necessity. However, we think we will try and see if we can get more deliveries online to limit going out further.

Here people patiently wait outside shops, a respectful metre apart, until the next customer comes out so they’re able to take their place inside. It’s hard to imagine this happening in the UK without security guards or other monitors. It seems particularly unusual when Italians are otherwise famous for their inability to queue. However, everyone understands the seriousness of the situation and there is a sense of togetherness in a crisis which maintains a calm acceptance of the present situation and the need to get through it together. This too shall pass.

Rediscovering our love of film

One of the unexpected outcomes of all this was rediscovering our love of film. Back in the early days of our relationship we spent a lot of time watching films, being early adopters of Love Film and clocking up a fair number of films per week. Love Film ate blockbusters and was eaten by Netflix in turn. While we have maintained Netflix and Amazon Prime accounts these have largely been to keep up with TV series. Al’s anti-social hours meant that the Cinema was out of the question and starting a movie at home at 11pm is not that appealing. Even on his days off he rarely had the headspace to sit through a film. Now that we are forced to be in the apartment all the time, we realise that we haven’t really watched films for about 10 years. We are enjoying reading reviews and building up a watch list as well as watching the films. While there are a couple of films that are still daunting us with their length (the Irishman is 3 hours and 40 minutes!) there will never be a better time to watch them than now.

  • Piazza Maggiore
  • Via Farini
  • Ring road
  • Quadrilatero

Jennie’s top tips

Someone asked me for some tips in case you guys all get locked down too. I must say that I think it’s important that you do. I genuinely believe this is the only way to minimise this virus. Here are the tips I gave this morning plus one or two more:

  1. Watch films, paint pictures, cook and read books. Do anything you usually don’t have time for.
  2. Try to stick with a schedule but not your old work schedule or an unrealistic home improvement schedule
  3. Don’t put too much pressure on yourself to achieve. This enforced free time can be used for relaxing too.
  4. If there are local businesses you can support by buying direct from them, do it.
  5. If you’ve had gigs or events cancelled try to wait for the reschedule instead of getting a refund. See if the band or venue has merch you can buy or a Patreon or something to keep them afloat.
  6. Don’t be a dick, only buy what you need.
  7. Reach out to your friends. You can’t be in each other’s company but you can still interact. If someone reaches out to you, respond.
  8. Think creatively about how you can continue to do things you enjoy – what about logging on to a streamed gig or comedy performance? Or what about a Skype dinner party – everyone does their own cooking in their own home but with Skype on so you can talk to each other?
  9. Stay positive. This will pass.
Don’t you wish your supermarket was stacked like mine?

The future’s so bright

The world will be different after this experience. Undoubtedly there will be another global economic downturn and many businesses will not survive. However, this has given us an opportunity to see the world, as one of my students put it “through another lens”.  We see how quickly those who have jobs that facilitate, can work from home. To see how much we need and depend on the jobs that have recently been referred to by the UK Government as “low skilled”.  To see how we can be our best in a crisis, turn misfortune into opportunity, working together to help each other and finding other ways to continue to operate. We can take what we learn from this period into the future and make sure we change it for the better. It is tough right now so those crowdfunding a contingency fund, offering online shopping for goods and services, turning restaurants and pubs into takeaways and any other ways you have thought of to reinvent yourself to adapt and survive I raise a glass to you. If there is anything you can do to support them, you need to get on it.

Keeping positive

Sometimes the human spirit really can surprise you in very positive and uplifting ways. Here in our uniquely Italian experience we have the 6pm music from balconies, which have been shared widely on social media; the hashtag “#iorestoacasa” (I stay at home) being used by Italians to share experiences and homemade posters in windows saying Andrà tutto bene”  (Everything will be fine).